A perennial question arises as to who this is referring to. The first thing to note is that it is written in the plural - in Irish and English - there is more than one Lord. Any explanation that doesn't notice this, can thus be ignored unless it can demonstrate that the use of the possessive plural is wrong.
The land here and around much of the area to Monkstown, was jointly inherited by the Victorian instances of Lord Silchester (3rd Earl of Longford) and Lord de Vesci (1st Viscount de Vesci). The land was thus known as the Longford de Vesci Estate and it was passed down through both families.
My proposal therefore is that these are the Lords in question or later versions of them. Neither of them lived in Glenageary and the name is purely an affectation for a small, tree lined walk, leading to The Metals.